Wire up unused metrics_port/metrics_whitelist config into working HTTP server exposing proxy stats in Prometheus text format.